withdraw - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
withdraw
مدخل القاموس
فعل
- سَحَبَ saḥaba (pull, withdraw, drag)سحب (مالًا) من حساب بنكي أو وديعة مالية أخرى.
- تَرَاجَعَ tarājaʕa (retreat, fall back, retract)يُستخدم غالبًا مع (from): مغادرة مكان، أو حضور شخص، وما إلى ذلك، للذهاب إلى غرفة أو مكان آخر.
- انسحب (withdraw, pull out, retreat)
- صرف (pay, dismiss, receive)
- تقهقر (retreat, withdraw, fall back)
- نكص (recoil, turn back, retrograde)
- استرد (recover, regain, retrieve)
- ارتد (recoil, cringe, rebound)
- حول (turn, transfer, refer)
- ألهى عن (withdraw)
أمثلة
العمليات المالية والإجراءات المصرفية
withdraw cash
— يسحب نقدًاwithdraw money
— يسحب مالًا; يسحب أموالًاwithdraw funds
— يسحب أموالًا; يسحب أموالًاwithdraw cash from an atm
— يسحب نقدًا من الصراف الآليwithdraw from an account
— يسحب من حساب; يخصم من حسابwithdraw savings
— يسحب مدخرات; يسترد مدخراتالعمليات العسكرية أو الخطوات السياسية
withdraw troops
— يسحب قوات; يستدعي قواتwithdraw support
— يسحب دعمًا; يحرم من الدعمwithdraw recognition
— يسحب اعترافًاwithdraw from the agreement
— ينسحب من الاتفاقية; يلغي مشاركته في الاتفاقيةالإجراءات القانونية أو الإدارية
withdraw an application
— يسحب طلبًا; يلغي طلبًاwithdraw a complaint
— يسحب شكوى; يسترد شكوىwithdraw charges
— يسحب اتهامات; يتنازل عن اتهاماتwithdraw a proposal
— يسحب اقتراحًا; يلغي اقتراحًاwithdraw consent
— يسحب موافقة; يسحب إذنًاسحب منتج أو دواء
withdraw a product
— يسحب منتجًا; يشيل منتجًا من البيعwithdraw a drug
— يسحب دواءً; يشيل دواءً من السوقwithdraw a batch
— يسحب دفعة; يسحب دفعة من البضاعةwithdraw from the market
— يشيل من السوق; يسحب من السوقالسلوك الشخصي أو المشاركة
withdraw from a course
— ينسحب من دورة; يتخلى عن دورةwithdraw from a competition
— ينسحب من مسابقة; يتخلى عن المشاركة في مسابقةwithdraw from the tournament
— ينسحب من بطولة; يتخلى عن المشاركة في بطولةwithdraw membership
— ينسحب من عضوية; ينهي عضويةwithdraw into oneself
— ينطوي على نفسه; ينسحب إلى نفسهالاتصالات أو البيانات أو الاتهامات
withdraw a statement
— يسحب بيانًا; يسحب تصريحًاwithdraw an accusation
— يسحب اتهامًا; يشيل اتهامًاwithdraw an offer
— يسحب عرضًا; يشيل عرض عملالعمليات التقنية أو الرقمية
withdraw access
— يسحب وصولًا; يحرم من الوصولwithdraw permissions
— يسحب أذونات; يشيل حقوق الوصولwithdraw a request
— يسحب طلبًا; يلغي طلبًا