woe - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

woe

» : ويل، محنة، مصيبة، بلية وَيْل [wayl]
النطق : [ˈwoʊ]

مدخل القاموس

اسم

  1. ويل (woe, will, Lowell)
  2. حَزَن ḥazanكارثة، مشكلة.
  3. محنة (ordeal, distress, trial)
  4. مصيبة (calamity, disaster, misfortune)
  5. بلية (misfortune, sorrow, mischance)
  6. الويل (woe, plague)
  7. الضراء (thin, woe)
  8. البلاء (scourge, affliction, plague)

أداة تعجب

  1. وَيْل waylصيحة حزن.

أمثلة

حزن أو أسى


 

personal woes

— مآسٍ شخصية
 

family woes

— مشاكل عائلية
 

economic woes

— مشاكل اقتصادية
 

public woes

— مشاكل عامة
 

woes of poverty

— ويلات الفقر
 

woes of war

— ويلات الحرب
 

many woes

— ويلات كثيرة
 

woes and trials

— ويلات ومحن
 

beset by woes

— مبتلى بالويلات
 

tell me your woes

— احكِ لي ويلاتك

شكوى أو ندم


 

woe is me

— ويلاه
 

woe and lamentation

— حزن وعويل
 

my woes

— ويلاتي
 

lament one's woes

— يندب ويلاته

تهديد أو تحذير


 

woe betide you

— ويل لك
 

woe to you

— ويل لكم
 

woe worth the day

— لعن ذلك اليوم