womanhood - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

womanhood

» : الأنوثة، أنوثة، النسوية، الصفة النسوية [al'unutha]
النطق : [ˈwʊmənˌhʊd]

مدخل القاموس

اسم

  1. الأنوثة (womanhood, femininity, feminine)
  2. أنوثة (femininity, womanhood)
  3. النسوية (womanhood)
  4. الصفة النسوية (womanhood)

أمثلة

حالة أو مرحلة البلوغ


womanhood

الأنوثة؛ حالة المرأة؛ الحياة البالغة

transition into womanhood

الانتقال إلى الأنوثة؛ الانتقال إلى حياة البالغة

coming of womanhood

بلوغ الأنوثة؛ بلوغ سن الرشد للمرأة

entering womanhood

الدخول في الأنوثة؛ التحول إلى امرأة

adolescence to womanhood

الانتقال من المراهقة إلى الأنوثة؛ الانتقال من الشباب إلى حياة البالغة

الهوية، الإحساس الذاتي أو التجلي


sense of womanhood

الإحساس بالأنوثة؛ الإحساس بالذات كامرأة

embracing womanhood

احتضان الأنوثة؛ قبول الهوية الأنثوية

defining womanhood

تحديد الأنوثة؛ فهم الجوهر الأنثوي

modern womanhood

الأنوثة المعاصرة؛ الهوية الأنثوية الحديثة

traditional notions of womanhood

المفاهيم التقليدية للأنوثة؛ الأفكار التقليدية حول دور المرأة

التجربة الثقافية أو الاجتماعية


rites of womanhood

طقوس الانتقال إلى الأنوثة؛ مراسم البدء في الأنوثة

symbols of womanhood

رموز الأنوثة؛ علامات المكانة الأنثوية

politics of womanhood

سياسة الأنوثة؛ الجوانب الاجتماعية لمكانة المرأة

celebration of womanhood

الاحتفاء بالأنوثة؛ تمجيد المبدأ الأنثوي

collective womanhood

الأنوثة الجماعية؛ الهوية الأنثوية المشتركة

العواطف، التحديات أو الصفات


joys of womanhood

أفراح الأنوثة؛ أفراح حياة المرأة

challenges of womanhood

تحديات الأنوثة؛ صعوبات التحول إلى امرأة

strength in womanhood

القوة في الأنوثة؛ قوة المرأة

the vulnerabilities of womanhood

نقاط ضعف الأنوثة؛ الجوانب الهشة للتجربة الأنثوية

celebrating the diversity of womanhood

الاحتفاء بتنوع الأنوثة؛ الاعتراف بتنوع التجربة الأنثوية