womanizer - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
womanizer
مدخل القاموس
اسم
- الفاسق (womanizer, lecher, debauchee)
- زِير نِسَاء zīr nisāʔرجل يعتاد مغازلة النساء وإغوائهن أو محاولة إغوائهن.
- مُتَأَنِّق mutaʔanniq
- ملاحق النساء (womanizer)
أمثلة
الوصف العام
a notorious womanizer
— فاسق مشهور؛ فاسق معروفa confirmed womanizer
— فاسق متأصل؛ فاسق راسخa serial womanizer
— فاسق متسلسل؛ فاسق مزمنa charming womanizer
— فاسق ساحر؛ مغازل ساحرa talented womanizer
— مغازل موهوب؛ فاتن ماهرفي العلاقات والحياة الشخصية أو الأسرة
her boyfriend turned out to be a womanizer
— صديقها تبين أنه فاسقher husband turned out to be a womanizer
— زوجها تبين أنه فاسقtheir relationship suffered because of a womanizer
— علاقتهما تضررت بسبب فاسق؛ علاقتهما تدهورت بسبب مغازلshe left him because he was a womanizer
— تركته لأنه كان فاسقًاto forgive a womanizer
— مسامحة فاسق؛ مسامحة مغازلالحياة العامة والعمل أو السياسة
a politician accused of being a womanizer
— سياسي متهم بأنه فاسق؛ سياسي بسمعة فاسقa celebrity womanizer
— مشهور فاسق؛ مغازل مشهورa workplace womanizer
— زميل فاسق؛ موظف معروف بمغازلاتهa tabloid exposes a womanizer
— صحيفة صفراء تكشف فاسقًا؛ صحيفة صفراء تفضح مغازلًاالصفات والشخصيات الفنية أو الصور النمطية
the classic womanizer
— الفاسق النمطي؛ المغازل الكلاسيكيa fictional womanizer
— فاسق خيالي؛ مغازل أدبيthe charming womanizer in novels
— الفاسق الساحر في الروايات؛ المغازل الساحر في الأدبthe irresistible womanizer
— الفاسق الذي لا يُقاوم؛ المغازل الذي لا يُقاومتغيير الحالة والاعتراف أو العواقب
a reformed womanizer
— فاسق سابق؛ فاسق تائبa repentant womanizer
— فاسق نادم؛ مغازل تائبhe claims to be a reformed womanizer
— يدعي أنه لم يعد فاسقًا؛ يزعم أنه أصلح نفسهthe consequences for a womanizer
— العواقب التي تنتظر الفاسق؛ نتائج سلوك المغازلصيغ فعلية وعبارات اصطلاحية
to call someone a womanizer
— يطلق على شخص لقب فاسق؛ ينعت شخصًا بالفاسقto be labeled a womanizer
— يُوسم بالفاسق؛ يُنعت بالفاسقto admit to being a womanizer
— يعترف بأنه فاسق؛ يقر بأنه مغازلto date a known womanizer
— يواعد فاسقًا معروفًا؛ يخرج في مواعيد مع مغازل