woodworm - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

woodworm

» : دودة الخشب [dudat alkhashab]
النطق : [ˈwʊd.wɜːm]

أمثلة

علم الأحياء أو علم الحشرات


 

woodworm larvae

— يرقات دودة الخشب؛ يرقات حفار الخشب
 

woodworm beetle

— خنفساء دودة الخشب؛ حفار الخشب
 

woodworm species

— أنواع دودة الخشب؛ أنواع حفار الخشب
 

woodworm life cycle

— دورة حياة دودة الخشب

أضرار الأثاث أو الهياكل الخشبية


 

woodworm damage

— ضرر دودة الخشب للخشب؛ ضرر دودة الخشب للأثاث
 

woodworm holes

— ثقوب دودة الخشب؛ فتحات خروج دودة الخشب
 

furniture eaten by woodworm

— أثاث تأكله دودة الخشب؛ أثاث مصاب بدودة الخشب
 

timber infested with woodworm

— خشب مصاب بدودة الخشب؛ عارضة موبوءة بدودة الخشب
 

woodworm galleries

— أنفاق دودة الخشب؛ أنفاق في الخشب

مكافحة الآفة أو المعالجة


 

woodworm treatment

— معالجة دودة الخشب؛ حماية الخشب من دودة الخشب
 

woodworm extermination

— إبادة دودة الخشب؛ مكافحة دودة الخشب
 

woodworm proofing

— تحصين ضد دودة الخشب؛ معالجة وقائية للخشب
 

eradication of woodworm

— استئصال دودة الخشب؛ القضاء على الإصابة بدودة الخشب
 

woodworm repellent

— طارد دودة الخشب؛ مبيد حشري طارد

الخصائص أو الأوصاف


 

woodworm activity

— نشاط دودة الخشب؛ علامات نشاط دودة الخشب
 

signs of woodworm

— علامات دودة الخشب؛ علامات إصابة الخشب
 

severely affected by woodworm

— مصاب بشدة بدودة الخشب؛ متضرر بشدة من دودة الخشب
 

subtle woodworm damage

— أضرار طفيفة لدودة الخشب؛ أضرار خفية من دودة الخشب
 

antique furniture with woodworm

— أثاث عتيق مصاب بدودة الخشب؛ تحف عليها علامات دودة الخشب

استعمالات مجازية أو بلاغية


 

like a woodworm

— مثل دودة الخشب؛ كمن ينخر من الداخل
 

eaten away by woodworm

— متآكل من الداخل؛ ينخر من الداخل كدودة الخشب
 

a woodworm in the structure

— دودة خشب في الهيكل؛ من يقوض من الداخل؛ «دودة» تنخر البنية (مجازيًا)