workforce - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

workforce

» : قُوَّة عَمَل، القوى العاملة، القوة العاملة، قوة عاملة، قوى عاملة [quwwat ʕamal]
النطق : [ˈwɝːkfɔːrs]

مدخل القاموس

اسم

  1. قُوَّة عَمَل quwwat ʕamalجميع العاملين لدى منظمة أو دولة معينة، أو في مشروع معين.
  2. القوى العاملة (workforce, manpower, labour)
  3. القوة العاملة (workforce, manpower, KFOR)
  4. قوة عاملة (workforce, manpower)
  5. قوى عاملة (workforce, manpower)
  6. اليد العاملة (labour, manpower, workforce)

أمثلة

حجم القوى العاملة أو تكوينها


 

workforce size

— حجم القوى العاملة
 

female workforce

— القوى العاملة النسائية
 

young workforce

— القوى العاملة الشابة
 

part-time workforce

— القوى العاملة بدوام جزئي

المهارات أو المؤهلات


 

skilled workforce

— القوى العاملة الماهرة
 

unskilled workforce

— القوى العاملة غير الماهرة
 

highly skilled workforce

— القوى العاملة عالية المهارة
 

technical workforce

— القوى العاملة الفنية

الإدارة أو التخطيط


 

workforce planning

— تخطيط القوى العاملة
 

workforce management

— إدارة القوى العاملة
 

workforce deployment

— توزيع القوى العاملة
 

workforce retention

— الاحتفاظ بالقوى العاملة

التطوير أو التدريب


 

workforce development

— تطوير القوى العاملة
 

workforce training

— تدريب القوى العاملة
 

workforce upskilling

— رفع مهارات القوى العاملة

النقص أو الفائض


 

workforce shortage

— نقص القوى العاملة
 

workforce surplus

— فائض القوى العاملة
 

skill gap in the workforce

— فجوة المهارات في القوى العاملة

العمر أو الديموغرافيا


 

aging workforce

— القوى العاملة المتقدمة في السن
 

diverse workforce

— القوى العاملة المتنوعة
 

multigenerational workforce

— القوى العاملة متعددة الأجيال

مكان العمل أو نمطه


 

remote workforce

— القوى العاملة عن بُعد
 

onsite workforce

— القوى العاملة في الموقع
 

mobile workforce

— القوى العاملة المتنقلة

القطاع أو الصناعة


 

global workforce

— القوى العاملة العالمية
 

healthcare workforce

— القوى العاملة في الرعاية الصحية
 

manufacturing workforce

— القوى العاملة في التصنيع

المؤشرات أو الديناميكيات


 

workforce participation

— المشاركة في القوى العاملة
 

workforce turnover

— دوران القوى العاملة
 

workforce growth

— نمو القوى العاملة