worldwide - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

worldwide

» : عالمي النطاق، عالمي الإنتشار
النطق : [ˈwɝːlˈdwaɪd]

مدخل القاموس

صفة

  1. عَالَمِيّ الاِنْتِشَار ʕālamiyy al-intišār (worldwide)يمتد حول العالم؛ عالمي.
  2. عَالَمِيّ ʕālamiyy
  3. عالمي النطاق (worldwide)
  4. عالمية (global, universal, world)
  5. العالمية (global, world, international)

ظرف

  1. عالميا (global, universally, globally)
  2. الصعيد العالمي (global, universal, worldwide)

أمثلة

التغطية الجغرافية أو الانتشار


 

available worldwide

— متاح في جميع أنحاء العالم
 

sold worldwide

— يُباع في جميع أنحاء العالم
 

shipped worldwide

— يُشحن في جميع أنحاء العالم
 

distributed worldwide

— يُوزَّع في جميع أنحاء العالم
 

available worldwide shipping

— شحن متاح في جميع أنحاء العالم

العالمي أو الشامل


 

worldwide pandemic

— جائحة عالمية
 

worldwide crisis

— أزمة عالمية
 

worldwide shortage

— نقص عالمي
 

worldwide decline

— انخفاض عالمي
 

worldwide celebration

— احتفال عالمي

الدولي أو النطاق الدولي


 

worldwide company

— شركة دولية
 

worldwide network

— شبكة عالمية
 

worldwide presence

— حضور عالمي
 

worldwide partnership

— شراكة دولية
 

worldwide expansion

— توسع دولي

الأعمال أو التجارة أو الاقتصاد


 

worldwide sales

— مبيعات عالمية
 

worldwide market

— سوق عالمية
 

worldwide distribution

— توزيع عالمي
 

worldwide demand

— طلب عالمي
 

worldwide operations

— عمليات دولية

الإعلام أو الاتصالات أو توزيع المحتوى


 

worldwide audience

— جمهور عالمي
 

worldwide broadcast

— بث عالمي
 

worldwide coverage

— تغطية عالمية
 

worldwide release

— إصدار عالمي
 

worldwide streaming

— بث تدفقي عالمي

السمعة أو التقدير أو الإنجازات


 

worldwide recognition

— اعتراف عالمي
 

worldwide reputation

— سمعة عالمية
 

worldwide acclaim

— إشادة عالمية
 

worldwide fame

— شهرة عالمية
 

worldwide bestseller

— أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم