worth - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
worth
النطق : [ˈwɝːθ]
مدخل القاموس
اسم
- قِيمَة qīma (value, worth, amount)قيمة.
- جدارة (merit, worthiness, eligibility)
- استحقاق (merit, worth, claiming)
- فائدة (utility, interest, usefulness)
- أهمية (importance, significance, value)
- قيمة مالية (worth)
- ورث (worth, inherited, Wurth)
- قيمته (value, worth, valued)
صفة
- مَاثَلَ māṯalaذو قيمة؛ مناسب للتبادل بـ
- اِسْتَحَقَّ istaḥaqqaمستحق لـ.
- اِسْتَأْهَلَ istaʔhala
- ذو قيمة (worth, precious)
- معادل (equivalent, equal, tantamount)
- جدير بالإحترام (imposing, worth, honourable)
- يستحق (worth, deserves, merits)
- تستحق (deserve, worth, merit)
- قيمتها (worth, value, valued)
- يساوي (equals, equal, worth)
أمثلة
السعر، التكلفة
worth a fortune
— يساوي ثروةworth every penny
— يستحق كل قرشworth the price
— يستحق ثمنه، يبرر ثمنهwhat's it worth
— كم يساوي؟القيمة، الفائدة أو المنفعة
worth it
— يستحق العناء، له قيمةworth doing
— يستحق الفعل، يستحق أن يُفعلbe worth a lot
— ذو قيمة كبيرةworth one's weight in gold
— يساوي وزنه ذهبًاالجهد، الوقت أو المخاطرة
worth the effort
— يستحق الجهدworth the time
— يستحق الوقتworth the wait
— يستحق الانتظارworth the risk
— يستحق المخاطرةworth the trouble
— يستحق العناءتوصيات، محاولات أو نصائح
worth a try
— يستحق المحاولةworth a shot
— يستحق المحاولةbe worth someone's while
— يستحق جهد شخص، يفيد شخصًاالذكر أو الانتباه
worth mentioning
— يستحق الذكرworth noting
— يستحق الملاحظةنفي القيمة أو عدم الجدوى
not worth it
— لا يستحق، غير مبررnot worth the paper it's written on
— لا يساوي الورق الذي كُتب عليه