would - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

would

» : أراد، تمنى، هل لك أن، إرادة
النطق : [ˈwʊd]

مدخل القاموس

اسم

  1. إرادة (will, wish, volition)

فعل

  1. تمنى (wish, would, desiderate)
  2. سوف (will, 'll, would)
  3. شأنه (would)

أخرى

  1. أراد (would)
  2. هل لك أن (would)

أمثلة

طلب مهذب أو مجاملة


 

would like

— يريد
 

would like to

— يريد أن يفعل شيئًا
 

would you like

— هل تريد
 

i would like a cup of tea

— أريد كوبًا من الشاي
 

she would like some help

— تريد بعض المساعدة

تفضيل أو مقارنة


 

would rather

— يفضل
 

would rather not

— يفضل ألا
 

would sooner

— يفضل
 

i would rather stay home

— أفضل البقاء في المنزل
 

they would rather go now

— يفضلون الذهاب الآن

طلبات أو أسئلة مهذبة


 

would you mind

— هل تمانع
 

would you

— هل يمكنك
 

would you like me to

— هل تريد مني
 

would you please

— هل يمكنك من فضلك
 

would you be so kind

— هل تكون لطيفًا

شروط أو أفعال محتملة في الحاضر أو المستقبل


 

would go

— يذهب
 

would be

— يكون
 

would help

— يساعد
 

if i had time i would help

— إذا كان لدي وقت لساعدت
 

she would call if she could

— ستتصل إذا استطاعت

أحداث افتراضية ماضية أو ندم


 

would have done

— كان سيفعل
 

would have been

— كان سيكون
 

i would have helped if i had known

— كنت سأساعد لو علمت
 

they would have arrived earlier

— كانوا سيصلون مبكرًا
 

you would have loved it

— كنت ستحبه

افتراضات أو احتمال أو سلوك نمطي


 

would probably

— ربما
 

it would seem

— يبدو
 

would often

— عادة ما
 

he would usually come at noon

— عادة ما يأتي عند الظهر
 

that would explain it

— هذا يفسر الأمر

عبارات رسمية وثابتة


 

would you believe

— هل تصدق
 

would have liked

— كان يتمنى
 

as would be expected

— كما هو متوقع
 

one would think

— قد يظن المرء
 

would you care for

— هل ترغب في