wound - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
wound
النطق : [ˈwaʊnd]
مدخل القاموس
اسم
- جُرْح jurḥ (wounding, wound, injury)إصابة، مثل قطع أو طعن أو تمزق، في جزء (عادة خارجي) من الجسم.
- جِرَاحَة jirāḥa
- الجرح (wound, wound up, injury)
- جرحا (wound)
- جرحه (wound)
- جرحك (wound)
- الجروح (wounds, injuries, cuts)
فعل
- جَرَحَ jaraḥaأن يؤذي أو يجرح (شخصًا ما) بالقطع أو الثقب أو تمزيق الجلد.
- جرح المشاعر (wound)
أمثلة
جرح جسدي أو ضرر بالجسد
open wound
— جرح مفتوحclosed wound
— جرح مغلقgunshot wound
— جرح طلق ناريstab wound
— جرح طعنpenetrating wound
— جرح نافذlaceration wound
— جرح تمزقيabrasion wound
— سحج؛ جرح سطحيعلاج الجروح، المصطلحات الطبية
wound care
— العناية بالجروحwound dressing
— ضماد الجرح؛ مواد التضميدwound healing
— التئام الجروحwound infection
— عدوى الجرح؛ التهاب الجرحwound debridement
— تنظيف الجرح من الأنسجة الميتة؛ إزالة الأنسجة غير الحية من الجرحإيذاء، التسبب بألم جسدي
to wound someone
— يجرح شخصًا ما؛ يسبب ضررًا جسديًا لشخصwas wounded
— أُصيب بجرحwounded soldier
— جندي جريحwounded in action
— جريح في المعركةصدمة عاطفية أو نفسية
emotional wound
— جرح نفسي؛ صدمة عاطفيةwounded pride
— كرامة مجروحة؛ جرح الكبرياءold wound
— جرح قديم؛ صدمة قديمةto reopen old wounds
— يفتح الجروح القديمة؛ يستحضر مظالم قديمةwounded feelings
— مشاعر مجروحة؛ مشاعر مهانةالفعل الماضي من wind (لف أو شد)
wound the clock
— لفّ الساعة؛ دوّر الساعةwound up the toy
— لفّ اللعبة؛ دوّر اللعبةwound around his finger
— لفّه حول إصبعه؛ لفّه على إصبعهwound tightly
— ملفوف بإحكام؛ ملتف بإحكامتعابير أو اصطلاحات
wound up
— متوتر؛ مشدود؛ منفعلbe wound up
— يكون متوترًا؛ يكون مشدودًاwound down
— يخفف النشاط؛ يسترخي؛ يخفض الوتيرة