wrangling - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

wrangling

» : تشاحن، تخاصم، تجادل، إنتزع بالجدال
النطق : [ˈɹæŋ.ɡə.lɪŋ]

مدخل القاموس

فعل

  1. تشاحن (tiff, spat, wrangle)
  2. تخاصم (argue, bicker, wrangle)
  3. تجادل (argue, dispute, debate)
  4. إنتزع بالجدال (wrangle)
  5. المشاحنات (bickering, wrangling, squabbles)
  6. الجدل (controversy, controversial, debate)

أمثلة

شجار


 

political wrangling

— تشاحن سياسي
 

legal wrangling

— تشاحن قانوني
 

endless wrangling

— تشاحن لا ينتهي
 

budget wrangling

— تشاحن حول الميزانية

مشاحنات


 

family wrangling

— مشاحنات عائلية
 

party wrangling

— مشاحنات حزبية
 

after much wrangling

— بعد مشاحنات طويلة
 

wrangling over details

— مشاحنات حول التفاصيل

مشاحنة


 

keep wrangling

— يواصل المشاحنة
 

stop wrangling

— يتوقف عن المشاحنة
 

wrangling all day

— يشاحن طوال اليوم
 

wrangling with neighbors

— يشاحن جيرانه

رعي الخيول


 

wrangling horses

— يرعى الخيول
 

wrangling a herd

— يرعى القطيع
 

wrangling cattle

— يرعى الماشية
 

wrangling on the range

— يرعى في المرعى