wrap - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
wrap
النطق : [ˈræp]
مدخل القاموس
اسم
- غلاف (casing, envelope, wrap)
- ملف (file, folder, dossier)
- دثار (rug, stole, blanket)
- بطانية (blanket, rug, wrap)
- حرام (blanket, taboo, wrap)
- معطف (coat, overcoat, jacket)
- حرام بطانية (wrap)
- طية (fold, tuck, lappet)
- سرية (secrecy, company, privacy)
- الالتفاف (wrapping, wrap, circumvent)
فعل
- لَفَّ laffa (wrap, twist, wind)لتغليف (شيء) تمامًا في أي مادة رقيقة مرنة مثل القماش أو الورق.
- غَلَّفَ ḡallafa (envelope, wrap, enfold)
- تدثر (wrap, be wrapped)
- غطى (cover, cap, coat)
- أخفى (hid, conceal, hill)
- استغرق (engross, wrap, absorb)
- التفاف (wrap, wrapping, wrapped)
- يلتف (wraps, wrap, winding)
- يلف (wraps, rolling, wrapping)
أمثلة
التغليف أو اللف
wrap a present
— يلف هديةgift wrap
— تغليف الهدايا؛ ورق تغليفwrap in paper
— يلف في الورقwrap up the parcel
— يغلف الطرد؛ يلف الطردplastic wrap
— غلاف بلاستيكي؛ غشاء بلاستيكيالطعام أو الأطباق
chicken wrap
— لفافة دجاج؛ خبز مع دجاجveggie wrap
— لفافة خضار؛ خبز بالخضارbreakfast wrap
— فطور في خبزwrap sandwich
— لفافة ساندويتش؛ رول ساندويتشالملابس أو الأغطية
wrap dress
— فستان ملفوفwrap coat
— معطف ملفوفshawl wrap
— شال؛ رداءwrap yourself up
— يلتف؛ يرتدي دافئًاالإنهاء أو تلخيص النتائج
wrap up
— ينهي؛ يلخصwrap up the meeting
— يختتم الاجتماع؛ يلخص نتائج الاجتماعwrap things up
— ينهي الأمور؛ يكمل الأمورwrap-up comments
— ملاحظات ختامية؛ تعليقات موجزةالالتفاف أو الإحاطة أو اللف حول
wrap around
— يلتف حول؛ يلتفthe cable wraps around the post
— الكابل يلتف حول العمودwrap someone around your finger
— يدير شخصًا بإصبعه؛ يتلاعب بشخصالفهم أو الانخراط أو العواطف
wrap your head around
— يستوعب؛ يفهمget wrapped up in
— ينغمس في؛ ينشغل بـwrapped up in thought
— غارق في التفكير؛ مستغرق في التفكيرwrapped in cotton wool
— محميّ بشدة؛ مدللالعناق أو التغطية
wrap one's arms around
— يعانق شخصًا؛ يلف ذراعيه حولwrap someone in a blanket
— يغطي شخصًا ببطانية؛ يلفه في بطانية