wrap up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

wrap up

» : لف، أنهى، ختم، رزم
النطق : [ˈræp ʌp]

مدخل القاموس

فعل

  1. لف (wrap, twist, wind)
  2. أنهى (finish, conclude, end)
  3. ختم (seal, stamp, chop)
  4. رزم (package, pack, bundle)

أمثلة

الخاتمة واستخلاص النتائج


 

wrap up

— يختتم؛ يستخلص النتائج
 

wrap up the meeting

— يختتم الاجتماع؛ يلخص الاجتماع
 

wrap up the project

— يستكمل المشروع؛ يغلق المشروع
 

wrap up for today

— ينهي عمل اليوم؛ يختتم لهذا اليوم
 

let's wrap it up

— لنختتم الأمر؛ لنلخص

التلخيص والمراجعة النهائية


 

a wrap-up

— خلاصة؛ استخلاص النتائج
 

wrap-up report

— تقرير ختامي؛ موجز
 

wrap-up summary

— ملخص ختامي؛ خلاصة موجزة
 

season wrap-up

— خلاصة الموسم؛ مراجعة الموسم
 

end-of-year wrap-up

— خلاصة نهاية العام؛ مراجعة سنوية

التغليف واللف


 

wrap up the gift

— يغلف الهدية؛ يلف الهدية
 

wrap up the parcel

— يغلف الطرد؛ يلف الطرد
 

wrap up in a blanket

— يغلف ببطانية؛ يلف في بطانية
 

wrap up tightly

— يلف بإحكام؛ يغلف بإحكام
 

wrap up with tape

— يثبت بشريط لاصق؛ يلصق بشريط

الملابس والتدفئة


 

wrap up warm

— يلبس ملابس دافئة؛ يتدفأ
 

wrap up your scarf

— يلف وشاحه؛ يعقد وشاحه
 

wrap up against the cold

— يحتاط من البرد؛ يتدفأ

إتمام الصفقات والمفاوضات


 

wrap up the deal

— يبرم الصفقة؛ ينهي الصفقة
 

wrap up negotiations

— يختتم المفاوضات؛ يلخص المفاوضات
 

wrap up the contract

— يوقع العقد؛ ينهي إجراءات العقد
 

wrap up the agreement

— يوافق على الاتفاقية؛ ينهي التنسيق

الاحتفال بانتهاء تصوير أو مشروع


 

wrap party

— حفلة انتهاء التصوير؛ حفلة بمناسبة إنهاء المشروع
 

wrap-up celebration

— احتفال ختامي؛ احتفال بمناسبة الإنجاز
 

final wrap up

— الختام النهائي؛ الحدث الختامي