wrench - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
wrench
النطق : [ˈrentʃ]
مدخل القاموس
اسم
- ملوي (wrench, contorted)
- مِفْتَاحُ رَبْط miftāḥu rabṭأداة يدوية لإجراء تعديلات دورانية، مثل تركيب الصواميل والمسامير، أو تركيب الأنابيب.
- مفتاح البراغي (spanner, wrench)
- ألم (pain, suffering, ache)
- أسى شديد (wrench)
- وجع (wrench, ache, gripe)
- رينش (wrench)
- المفك (screwdriver, wrench)
فعل
- وجع (wrench, pain, ache)
- عذب (tantalize, torture, wrench)
- شوه (distort, deform, maim)
- لوى (twist, curl, incline)
- سحب بقوة (tug, wrench)
أمثلة
أدوات أو أنواع
adjustable wrench
— مفتاح إنجليزي؛ مفتاح قابل للتعديلpipe wrench
— مفتاح أنابيبtorque wrench
— مفتاح عزم الدوران؛ مفتاح للتحكم في عزم الربطsocket wrench
— مفتاح راتشيت؛ مفتاح بسيطallen wrench
— مفتاح ألين؛ مفتاح سداسيopen-end wrench
— مفتاح مفتوح الرأسbox-end wrench
— مفتاح صندوقيlug wrench
— مفتاح عجلاتwrench set
— طقم مفاتيح؛ مجموعة مفاتيحفعل أو قوة بدنية
to wrench something
— ينتزع شيئًا؛ يقتلعهto wrench open
— يفتح بعنف؛ يفتح بالقوةto wrench off
— ينزع؛ يقتلعto wrench free
— يحرر نفسه؛ ينتزع (شخصًا أو شيئًا) من قبضةto wrench one's arm
— يلوي ذراعه؛ يصيب أربطة ذراعهto wrench the steering wheel
— يلوي عجلة القيادة بحدة؛ يشد عجلة القيادةمشاعر أو رد فعل عاطفي
to wrench someone's heart
— يمزق قلب شخص؛ يسبب ألمًا نفسيًا شديدًاa wrench in the heart
— ألم نفسي شديد؛ ضربة في القلبgut-wrenching
— مفجع؛ يسبب اشمئزازًا أو غثيانًا شديدًاto wrench oneself away
— ينتزع نفسه؛ يجبر نفسه على المغادرة (بضغط عاطفي)تعبيرات اصطلاحية أو ثابتة
to throw a wrench into the works
— يضع عائقًا؛ يضع العصي في العجلاتa wrench in the works
— عائق؛ مشكلة خطيرة تعطل سير الأمورwrench from someone's grasp
— ينتزع من قبضة شخص؛ يسحب من يديه