wrenching - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

wrenching

» : وجع، عذب، شوه، لوى، سحب بقوة
النطق : [ˈɹɛnt͡ʃɪŋ]

مدخل القاموس

فعل

  1. وجع (wrench, pain, ache)
  2. عذب (tantalize, torture, wrench)
  3. شوه (distort, deform, maim)
  4. لوى (twist, curl, incline)
  5. سحب بقوة (tug, wrench)

صفة

  1. الموجع (wrenching)
  2. المؤلمة (painful, distressing, traumatic)

أمثلة

خلع العنيف


wrenching the door open

يخلع الباب

wrenching the lid off

يخلع الغطاء

wrenching the key from his hand

ينتزع المفتاح من يده

wrenching free

يتحرر بعنف

الخلع والتواء


wrenching an ankle

يلوي الكاحل

wrenching a wrist

يلوي الرسغ

wrenching a shoulder

يلوي الكتف

wrenching a muscle

يتمدد العضلة

اللف العنيف


wrenching the wheel

يلوي المقود بعنف

wrenching his arm behind his back

يلوي ذراعه خلف ظهره

wrenching the handle

يسحب المقبض بعنف

wrenching sideways

يلتوي جانبًا

الصدمة النفسية الشديدة


wrenching pain

ألم معذب

wrenching grief

حزن لا يطاق

wrenching farewell

وداع مؤلم

a wrenching experience

تجربة قاسية