wring - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

wring

» : عصر، أقحم، انتزع، اغتصب، لوى [easr]
النطق : [ˈrɪŋ]

مدخل القاموس

فعل

  1. عصر (squeeze, crush, wring)
  2. أقحم (inset, interpolate, stick)
  3. انتزع (tear, grab, snatch)
  4. اغتصب (rape, commandeer, wring)
  5. لوى (twist, curl, incline)
  6. هز اليد بقوة (wring)
  7. عذب (tantalize, torture, wrench)
  8. انتزاع (grab, extract, snatch)

أمثلة

عصر, إزالة السائل


wring out a towel

— يعصر منشفة

wring wet clothes

— يعصر ملابس مبللة

wring the water from the shirt

— يعصر الماء من القميص

wring a sponge

— يعصر إسفنجة

wring dry the rag

— يعصر قطعة القماش حتى تجف

انتزاع المعلومات, إجبار على الاعتراف أو دفع المال


wring information from someone

— ينتزع معلومات من شخص

wring a confession out of him

— ينتزع اعترافًا منه

wring money out of customers

— ينتزع المال من الزبائن

إظهار الحزن أو القلق


wring one's hands

— يلوي يديه

تهديد أو عقاب جسدي


wring someone's neck

— يلوي عنق شخص

تعبيرات عن الاستحالة أو الصعوبة


you can't wring blood from a stone

— لا يمكنك عصر الدم من حجر

wring every drop out of something

— يعصر كل قطرة من شيء

تحقيق تنازلات, ممارسة الضغط


wring concessions from the union

— ينتزع تنازلات من النقابة