yarn - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

yarn

» : غزل، خيط، حكاية، قصة، حديث [ghazal]
النطق : [ˈjɑːrn]

مدخل القاموس

اسم

  1. خَيْط ḵayṭ (thread, string, line)خيط ملتوي من الألياف يستخدم للحياكة أو النسج.
  2. غزل (yarn, spinning, spin)
  3. حكاية (tale, story, anecdote)
  4. قصة (story, tale, narrative)
  5. حديث (talk, conversation, speech)
  6. الغزل (spinning, yarn, textile)
  7. الغزول (yarn, yarns)
  8. خيوط (clues, threads, threading)
  9. الخيوط (threaded, threads, strings)

فعل

  1. روى حكاية (yarn)
  2. تحدث (talk, speak, converse)

أمثلة

الخيوط والمواد


 

ball of yarn

— كرة من الغزل
 

skein of yarn

— شلة غزل
 

woolen yarn

— غزل صوفي
 

cotton yarn

— غزل قطني
 

acrylic yarn

— غزل أكريليك
 

hand-dyed yarn

— غزل مصبوغ يدويًا
 

natural fiber yarn

— غزل من ألياف طبيعية

الحياكة والتقنيات


 

knit with yarn

— يحيك بالغزل
 

yarn over

— لفة الغزل
 

pull yarn through

— يسحب الغزل عبر
 

tension the yarn

— شد الغزل
 

cast on with yarn

— يلقي الغرز بالغزل
 

bind off the yarn

— يربط الغزل

التعابير والقصص والشخصيات


 

spin a yarn

— يحكي قصة طويلة
 

tall yarn

— قصة طويلة مبالغ فيها
 

old yarn

— قصة قديمة
 

yarn spinner

— راوٍ
 

a yarn about

— قصة عن

صناعة النسيج والمصطلحات


 

plied yarn

— غزل مبروم
 

single ply yarn

— غزل أحادي الفتل
 

yarn count

— رقم الغزل
 

yarn dyeing

— صباغة الغزل
 

textured yarn

— غزل محبب
 

twisted yarn

— خيط مبروم

المتاجر والمشاريع والفن


 

yarn shop

— متجر غزل
 

yarn bombing

— فن الشارع بالحياكة
 

community yarn project

— مشروع غزل مجتمعي
 

leftover yarn project

— مشروع من بقايا الغزل

التقنيات وتقنية المعلومات


 

YARN

— تقنية إدارة موارد هادوب؛ اختصار إنجليزي Yet Another Resource Negotiator
 

run on YARN

— يعمل على YARN