yawn - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

yawn

» : تثاءب، تثاؤب، فغر، قال متثائبا تَثَاءَبَ [taṯāʔaba]
النطق : [ˈjɒn]

مدخل القاموس

اسم

  1. تَثَاؤُب taṯāʔub (yawning, yawn)فعل التثاؤب؛ فتح الفم على نطاق واسع وأخذ نفس طويل وعميق، غالبًا بسبب التعب أو الملل
  2. التثاؤب (yawning, yawn, yawns)
  3. يتثاءب (yawn)
  4. مضجر (tediously, bored, yawn)
  5. تثاءب (yawned, gape, yawn)

فعل

  1. تَثَاءَبَ taṯāʔaba (yawn, gape)فتح الفم واسعاً وأخذ نفس عميق طويل، غالباً بسبب التعب أو الملل، وأحياناً مصحوباً بتمدد.
  2. فغر (yawn)
  3. قال متثائبا (yawn)

أمثلة

فعل أو إجراء


 

yawn loudly

— يتثاءب بصوت عالٍ
 

yawn uncontrollably

— يتثاءب بلا ضابط
 

try not to yawn

— يحاول ألا يتثاءب
 

yawn and stretch

— يتثاءب ويتمطى
 

yawn in class

— يتثاءب في الصف
 

can't help but yawn

— لا يستطيع إلا أن يتثاءب؛ لا يملك إلا التثاؤب
 

suppress a yawn

— يكتم التثاؤب؛ يكظم التثاؤب
 

fight back a yawn

— يكظم التثاؤب؛ يتمالك نفسه عن التثاؤب

اسم أو شيء


 

a yawn

— تثاؤب
 

let out a yawn

— يطلق تثاؤبًا؛ يتثاءب
 

stifled yawn

— تثاؤب مكتوم
 

loud yawn

— تثاؤب عالٍ
 

yawning fit

— نوبة تثاؤب؛ سلسلة تثاؤبات

ملل أو معنى مجازي


 

yawn-inducing

— مثير للتثاؤب؛ ممل
 

the lecture was a yawn

— كانت المحاضرة مملة؛ كانت المحاضرة مضجرة
 

a yawn of a film

— فيلم مثير للتثاؤب؛ فيلم ممل
 

yawn at the jokes

— يتثاءب من الملل بسبب النكات؛ لا يعجب بالنكات
 

it was a yawn

— كان ذلك مملًا؛ كان ذلك مضجرًا

عواطف أو ظلال أخرى


 

yawn of relief

— تثاؤب ارتياح
 

yawn from boredom

— يتثاءب من الملل
 

yawn with tiredness

— يتثاءب من التعب