yeah - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

yeah

» : بلى
النطق : [ˈjæ]

مدخل القاموس

اسم

  1. نعم (yes, Yep, Yup)

ظرف

  1. بلى (yes, yeah)

أمثلة

تأكيد أو موافقة


 

yeah

— بلى
 

yeah, sure

— بلى، بالتأكيد
 

yeah, of course

— بلى، طبعًا
 

yeah, sounds good

— بلى، يبدو جيدًا

حماس أو إعجاب


 

yeah

— بلى
 

hell yeah

— بالتأكيد
 

oh yeah

— أوه بلى
 

yeah, that's awesome

— بلى، هذا رائع

سخرية أو عدم تصديق


 

yeah, right

— بلى، صحيح
 

yeah, yeah

— بلى، بلى
 

yeah, sure, whatever

— بلى، طبعًا، كما تشاء

تردد أو تأمل


 

yeah, i guess

— بلى، أظن ذلك
 

yeah, maybe

— بلى، ربما
 

yeah, sort of

— بلى، نوعًا ما

حشو كلام أو عبارة استهلالية


 

yeah, well

— حسنًا، عمومًا
 

yeah, you know

— حسنًا، أتعرف
 

yeah, so

— إذًا
 

yeah, like

— مثلًا

نفي أو تناقض


 

yeah, no

— لا
 

yeah, not really

— لا، ليس تمامًا
 

yeah, i don't think so

— لا، لا أعتقد ذلك

سؤال أو تأكيد


 

yeah?

— بلى؟
 

you're coming, yeah

— ستأتي، أليس كذلك؟

نداء أو تحية غير رسمية


 

yeah, man

— بلى، يا رجل
 

yeah, buddy

— بلى، يا صديقي