yearn - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
yearn
النطق : [ˈjɝːn]
مدخل القاموس
فعل
- تَاقَ tāqa (hanker, crave, pant)أن تكون لديه رغبة قوية في شيء أو في فعل شيء
- اِشْتَاقَ ištāqa (yearn, long for, have a yen for)
- حن (crave, long for, yearn)
- سفق على (yearn)
- رثى ل (deplore, yearn)
- يتوقون (yearn, eager, longing)
أمثلة
شوق أو رغبة شديدة
yearn for someone
— يتوق إلى شخص ما؛ يرغب في شخص ما بشدةyearn for home
— يتوق إلى الوطن؛ يريد العودة إلى الوطنyearn for freedom
— يتوق إلى الحرية؛ يسعى إلى الحريةyearn for belonging
— يتوق إلى الانتماء؛ يسعى إلى القبولyearn for a simpler life
— يتوق إلى حياة أبسط؛ يرغب في حياة أبسطرغبة في فعل شيء ما
yearn to be loved
— يسعى إلى أن يكون محبوبًا؛ يرغب بشدة في الحبyearn to return
— يرغب في العودة؛ يسعى إلى العودةyearn to escape
— يريد الهروب؛ يسعى إلى مغادرة الوضع الحاليyearn to create
— يسعى إلى الإبداع؛ يرغب بشدة في الخلقyearn to belong
— يريد الانتماء؛ يسعى إلى الانتماءحنين أو ندم
yearn for the past
— يتوق إلى الماضي؛ يشتاق إلى الأزمنة الماضيةyearn for lost youth
— يتوق إلى الشباب المفقود؛ يندم على فقدان الشبابyearn for bygone days
— يتوق إلى الأيام الخوالي؛ يشتاق إلى الأزمنة الماضيةyearn in vain
— يتوق عبثًا؛ يرغب دون أملتطلع شعري أو روحي
yearn for truth
— يسعى إلى الحقيقة؛ يشتاق إلى الحقيقةyearn after understanding
— يسعى إلى الفهم؛ يشتاق إلى الفهمyearn toward the light
— يتجه نحو النور؛ يسعى إلى التنويرyearn for peace
— يسعى إلى السلام؛ يرغب في الهدوء