yearning - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
yearning
النطق : [ˈjɝːnɪŋ]
مدخل القاموس
اسم
- شَوْق šawq (longing, yearning, eagerness)شوق حزين أو حنين كئيب.
- توق (yearning, longing, desire)
- اشتياق (yearning, yen, languishment)
- حنين (nostalgia, craving, longing)
- صبا (youth, girlhood, youthfulness)
- التوق (longing, yearning, craving)
- شوقنا (yearning)
- الحنين (nostalgia, longing, nostalgic)
- الشوق (longing, yearning, ardour)
- يتوقون (yearn, eager, longing)
فعل
- تتوق (eager, yearned, anxious)
صفة
- متلهف (pining, anxious, longing)
أمثلة
توق رومانسي أو شخصي
yearning for you
— توق إليكyearning gaze
— نظرة متوقةyearning embrace
— عناق متوقyearning to hold someone
— توق إلى معانقة شخصحنين إلى الماضي
yearning for the past
— حنين إلى الماضيyearning for childhood
— حنين إلى الطفولةyearning for bygone days
— حنين إلى الأيام الخواليحنين إلى الوطن
yearning for home
— حنين إلى المنزلyearning for homeland
— حنين إلى الوطن الأمyearning for familiar faces
— حنين إلى الوجوه المألوفةشوق إلى الحرية والتغيير
yearning for freedom
— شوق إلى الحريةyearning for change
— شوق إلى التغييرyearning to break free
— شوق إلى التحررتوق روحي أو وجودي
yearning for meaning
— شوق إلى المعنىyearning for transcendence
— شوق إلى التساميyearning for inner peace
— شوق إلى السلام الداخليشعور قوي أو عميق
deep yearning
— توق عميقyearning ache
— ألم التوقyearning in the heart
— توق في القلبشوق إلى عمل أو هدف أو انتماء
yearning to belong
— شوق إلى الانتماءyearning to create
— شوق إلى الإبداعyearning to heal
— شوق إلى الشفاءتعابير في الكلام والأدب
a yearning
— توقa yearning look
— نظرة متوقةa yearning sigh
— تنهيدة توق