yellow - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

yellow

» : أصفر، اللون الأصفر، صفر، صفر من المرض أَصْفَر [ʔaṣfar]
النطق : [ˈjeloʊ]

مدخل القاموس

اسم

  1. أَصْفَر ʔaṣfarلون بتلات عباد الشمس والليمون؛ اللون الناتج عن خلط الضوء الأخضر والأحمر، أو بطرح الأزرق من الضوء الأبيض؛ اللون الذي يُثار...
  2. اللون الأصفر (yellow)

فعل

  1. صَفَّرَ ṣaffara (yellow, whistle, toot)أن يصبح أصفر أو أكثر صفارًا
  2. اِصْفَرَّ iṣfarra
  3. صفر من المرض (yellow)

صفة

  1. أَصْفَر ʔaṣfar (yellow, xanthous)لدرجة لون تُنسب إلى شرق آسيويين، وخاصة الصينيين.
  2. صَفْرَاء ṣafrāʔ (yellow, yellowish)
  3. جَبَان jabānبلا شجاعة.
  4. صُفْر ṣufr
  5. الأصفر (yellow, yellows)
  6. الصفراء (yellow, bile)
  7. اللون الاصفر (yellow)
  8. اصفرا (yellow)

أمثلة

اللون أو الظل


 

yellow hue

— درجة صفراء
 

pale yellow

— أصفر باهت؛ أصفر فاتح
 

deep yellow

— أصفر عميق؛ أصفر غامق
 

warm yellow

— أصفر دافئ
 

mustard yellow

— أصفر خردلي

وصف شيء أو ملابس


 

yellow dress

— فستان أصفر
 

yellow shirt

— قميص أصفر
 

yellow scarf

— وشاح أصفر
 

yellow shoes

— حذاء أصفر
 

yellow jacket

— سترة صفراء

أشياء أو علامات


 

yellow light

— ضوء أصفر؛ إشارة مرور صفراء
 

yellow card

— بطاقة صفراء؛ إنذار في الرياضة
 

yellow flag

— علم أصفر؛ علامة تحذير
 

yellow line

— خط أصفر؛ شريط فاصل

مشاعر، صفات أو سلوك


 

be yellow

— يكون جبانًا؛ يخاف
 

yellow-bellied

— جبان؛ خجول
 

yellow streak

— لمسة جبن؛ ميل للجبن

تعابير اصطلاحية أو ثابتة


 

yellow press

— صحافة صفراء؛ صحف إثارة
 

yellow journalism

— صحافة صفراء؛ صحافة إثارة
 

yellow fever

— حمى صفراء
 

yellow brick road

— طريق الطوب الأصفر

طبيعة، حيوانات أو نباتات


 

yellow flower

— زهرة صفراء
 

yellow bird

— طائر أصفر
 

yellow leaf

— ورقة صفراء
 

yellow fruit

— فاكهة صفراء