yellow card - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

yellow card

» : بِطَاقَة صَفْرَاء، البطاقة الصفراء
النطق : [ˈjɛləʊ kɑːd]

مدخل القاموس

اسم

  1. بِطَاقَة صَفْرَاءبطاقة صفراء اللون، تُعرض للاعب (خاصة في كرة القدم) كتحذير من أنه ارتكب خطأ فادحًا؛ بطاقة أخرى...

أمثلة

كرة القدم أو الرياضة، تحذير


yellow card

— بطاقة صفراء

to receive a yellow card

— يتلقى بطاقة صفراء

second yellow card

— البطاقة الصفراء الثانية

yellow card shown

— أُشهرت بطاقة صفراء

to be booked with a yellow card

— يُنذَر ببطاقة صفراء

الطب أو الصحة، شهادة التطعيم


yellow card

— بطاقة التطعيم الدولية

yellow fever vaccination certificate

— شهادة التطعيم ضد الحمى الصفراء

carry your yellow card

— يحمل بطاقة التطعيم الدولية

علم الأدوية أو سلامة الدواء، نظام الإبلاغ


yellow card scheme

— نظام البطاقة الصفراء للإبلاغ عن الآثار الجانبية

report a reaction to the yellow card scheme

— يبلغ عن تفاعل عبر نظام البطاقة الصفراء

yellow card reporting

— الإبلاغ عن الآثار الجانبية عبر البطاقة الصفراء

الوثائق الرسمية أو بطاقة الهوية، الأمور العمالية


yellow card holder

— حامل البطاقة الصفراء

issue a yellow card

— يصدر بطاقة صفراء

show your yellow card

— يُظهر بطاقته الصفراء

الاستخدام المجازي أو التحذير، المعنى المجازي


give someone a yellow card

— يوجّه تحذيرًا لشخص ما

be on a yellow card

— يكون تحت الإنذار

yellow card behaviour

— سلوك يستوجب الإنذار