yes - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

yes

» : نعم، أجل، بلى نَعَم [naʕam]
النطق : [ˈjes]

مدخل القاموس

اسم

  1. نَعَم naʕam (yes, Yep, Yup)تعبير إيجابي؛ إجابة تظهر الموافقة أو القبول.
  2. نَعَمَانِ naʕamāni
  3. نَعَمَات naʕamāt
  4. أجل (for, yes)
  5. بلى (yes)
  6. حسنا (well, okay, OK)
  7. صحيح (right, true, valid)

ظرف

  1. نعم (yes, yea, aye)
  2. أجل (yes, rather)
  3. بلى (yes, yeah)

أداة

  1. نَعَم naʕamكلمة تُستخدم للإشارة إلى الموافقة أو القبول
  2. أَجَل ʔajal
  3. إِي ʔī
  4. بَلَى balāتُستخدم للدلالة على الاختلاف أو الاعتراض ردًا على عبارة سلبية.
  5. أَيْوَة ʔaywa
  6. اه ā
  7. اِيه ē
  8. مبلا mbala

أمثلة

إجابة إيجابية أو موافقة


 

say yes

— يقول نعم؛ يوافق
 

say yes to something

— يوافق على شيء؛ يعطي الموافقة لشيء
 

nod yes

— يومئ برأسه موافقة؛ يومئ بـ"نعم"

موافقة قوية أو حماس


 

a big yes

— نعم قاطعة؛ موافقة حاسمة
 

yes please

— نعم من فضلك؛ نعم أريد
 

yes, absolutely

— نعم بالتأكيد؛ نعم مطلقًا
 

yes indeed

— نعم بالفعل؛ صحيح

شك، تنازل، أو استمرار الحديث


 

yes but

— نعم ولكن
 

yes and

— نعم و
 

yes or no

— نعم أو لا
 

for a yes

— للموافقة؛ من أجل إجابة إيجابية

تصويت أو قرار رسمي


 

yes vote

— تصويت بـ"نعم"؛ صوت مؤيد
 

cast a yes vote

— يدلي بصوت مؤيد؛ يصوت لصالح
 

the majority said yes

— الأغلبية قالت "نعم"؛ الأغلبية صوتت لصالح

سخرية أو تهكم


 

yes, right

— نعم صحيح؛ نعم مفهوم
 

oh yes

— أوه نعم؛ نعم طبعًا (بسخرية)

تعبيرات ثابتة وأسماء


 

yes-man

— شخص يوافق دائمًا؛ تابع؛ متملق
 

say yes to the dress

— يقول نعم للفستان؛ يقبل فستان الزفاف
 

yes to everything

— يوافق على كل شيء؛ يقول نعم لكل شيء

تعجبات وإظهار فرح


 

yes

— نعم؛ هتاف
 

that’s a yes

— هذه تعني نعم؛ هذا قرار إيجابي