yield - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
yield
النطق : [ˈjiːld]
مدخل القاموس
اسم
- مَحْصُول maḥṣūl (crop, yield, harvest)كمية من شيء منتج
- دَخْل daḵl (income, revenue, proceeds)
- إِفَادَة ʔifāda
- إِفَادَةٌ مِنْ ʔifādatun min
- إِنْتاج ʔintāj
- إِيراد ʔīrād
- اِسْتِفَادَة istifāda
- جَدَاء jadāʔ
- جَدْوَى jadwā
- جَنًى janan
فعل
- أَجْزَأَ ʔajzaʔaأن يعطي ما هو مطلوب
- أَجْزَى ʔajzā
- أَدَرَّ ʔadarra
- أَغَلَّ ʔaḡalla
- أَكْسَبَ ʔaksaba
- أَمَّنَ ʔammana
- حَقَّقَ ḥaqqaqa
- دَرَّ darra
- رَجَعَ بِـ rajaʕa bi-
- سَحَبَ saḥaba
أمثلة
النقل أو قواعد المرور
yield sign
— علامة إفساح الطريقyield the right of way
— يفسح الطريقyield to oncoming traffic
— يفسح الطريق لحركة المرور القادمةالتنازل أو الخضوع
yield to
— يخضع ل؛ يستسلم لyield to pressure
— يخضع للضغط؛ يستسلم للضغطyield to temptation
— يخضع للإغراء؛ يستسلم للإغراءyield ground
— يتنازل عن موقف؛ يتراجعالإنتاج أو الحصول على النتائج
yield results
— يعطي نتائج؛ يحقق نتائجyield data
— يعطي بيانات؛ يقدم بياناتyield crops
— يعطي محصولاً؛ ينتج محصولاًyield fruit
— يؤتي ثماره؛ ينتج ثماراًالمالية أو الاستثمارات
dividend yield
— العائد على الأرباح الموزعةbond yield
— عائد السنداتcurrent yield
— العائد الحاليyield to maturity
— العائد حتى الاستحقاقyield curve
— منحنى العائدhigh-yield bond
— سندات عالية العائد؛ سند ذات عائد مرتفعyield management
— إدارة العائد؛ إدارة الإيرادات لتعظيم الدخلعلم المواد أو الهندسة
yield strength
— حد الخضوع؛ مقاومة الخضوعyield point
— نقطة الخضوعyield stress
— إجهاد الخضوع؛ الإجهاد عند الخضوعإعطاء الكلمة أو المكان
yield the floor
— يتنازل عن الكلمة؛ يعطي الكلمةyield space
— يفسح المجال؛ يفرغ مساحة