you - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
you
النطق : [ju]
مدخل القاموس
ضمير
- أَنْتَ ʔanta (you, thou)ضمير فاعل: الشخص المُخاطَب
- أَنْتُم ʔantum (you)ضمير وهمي يُستخدم في تراكيب معينة، عادةً مع أفعال الاستلام (مثل get أو find) أو الإحساس (مثل see أو hear)، وعادةً ما يذكر...
- ـكُمَا -kumā (as, you)
- ـكَ -ka (your, you)ضمير مفعول به: الشخص المخاطب
- حَضْرَتُكَ ḥaḍratuka (you)
- أَنْتُمَا ʔantumā (you)
- ـكُنَّ -kunna (you)
- أَنْتُنَّ ʔantunna (you)
- ـكُم -kum (you, another, your)
- حضراتكم (you)
أمثلة
مخاطبة أو الإشارة إلى المحاور
how are you
— كيف حالك؟nice to meet you
— تشرفت بلقائكsee you later
— أراك لاحقًاwhat are you doing
— ماذا تفعل؟thanks to you
— بفضلكشكر وامتنان
thank you
— شكرًا لكyou are welcome
— على الرحب والسعةmay I help you
— هل يمكنني مساعدتك؟do you mind
— هل تمانع؟نصيحة أو أمر أو توصية
you should
— يجب عليكyou'd better
— من الأفضل لكyou must
— عليك أنdon't you think
— ألا تظن ذلك؟مشاعر وعواطف
I love you
— أحبكmiss you
— أشتاق إليكgood for you
— جيد لكI need you
— أحتاجكتعابير اصطلاحية وعامية
you bet
— بالتأكيدyou know
— أتعلم؟you only live once
— تعيش مرة واحدة فقطyou name it
— وغير ذلك الكثيرتراكيب حرف الجر مع you
for you
— من أجلكwith you
— معكabout you
— عنكmade by you
— من صنعكأسئلة وطلبات مهذبة
can you
— هل تستطيع؟could you
— هل يمكنك؟will you
— هل ستفعل؟would you
— هل تريد؟