yours - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

yours

» : لك، لكم، لكن، لكما، لحضرتك لَكَ [laka]
النطق : [ˈjʊrz]

مدخل القاموس

ضمير

  1. لَكَ laka (yours, thine, thy)ما يخصك؛ ضمير المخاطب المفرد للملكية يُستخدم بدون اسم يتبعه.
  2. لَكُم lakum (your, to you, yours)
  3. لَكُن lakun (yours)
  4. لَكُمَا lakumā (yours)
  5. يدكم (yours)
  6. ملكك (yours)
  7. لحضرتك (your, yours)

أمثلة

الملكية أو الانتماء


 

yours

— لك
 

the book is yours

— الكتاب لك
 

this seat is yours

— هذا المقعد لك
 

the decision is yours

— القرار لك
 

the keys are yours

— المفاتيح لك

خاتمة الرسائل أو المخاطبة الرسمية


 

yours sincerely

— المخلص لك
 

yours faithfully

— مع الاحترام
 

yours truly

— المخلص لك
 

faithfully yours

— مع الاحترام

العروض أو التوفر


 

all yours

— كل شيء لك
 

yours to keep

— لك إلى الأبد
 

yours for the taking

— لك متى أردت
 

yours to command

— تحت أمرك

التعابير الاصطلاحية أو الثابتة


 

the choice is yours

— الخيار لك
 

the pleasure is yours

— السعادة لك
 

yours and mine

— لك ولي
 

to be yours

— أن يكون لك

الخطابات الرومانسية أو الحميمة


 

forever yours

— لك للأبد
 

always yours

— دائمًا لك
 

completely yours

— لك تمامًا
 

ever yours

— لك دائمًا

الصيغ القانونية أو الرسمية


 

to be yours by right

— أن يكون لك بالحق
 

yours to hold

— لك لتحتفظ به