zeal - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
zeal
النطق : [ˈziːl]
مدخل القاموس
اسم
- حَمَاس ḥamās (Hamas, enthusiasm, enthusiastically)حرارة أو تفانٍ
- حماسة (enthusiasm, zeal, fervor)
- جُهْد juhd
- حمية (diet, regimen, zeal)
- تحمس (zeal)
- تعصب (intolerance, fanaticism, prejudice)
- الحماس (enthusiasm, excitement, zeal)
أمثلة
حماس، طاقة
with zeal
— بحماس؛ باندفاعwork with zeal
— يعمل بحماس؛ يعمل باندفاعpursue with zeal
— يسعى بحماس؛ يتابع باندفاعshow zeal
— يظهر حماسًا؛ يبدي اندفاعًاdisplay zeal
— يُظهر حماسًا؛ يبدي اندفاعًاgreat zeal
— حماس كبير؛ اجتهاد كبيرشغف، طموح أو اهتمام
zeal for learning
— حماس للتعلم؛ شغف بالمعرفةzeal for knowledge
— حماس للمعرفة؛ شغف بالاستكشافzeal for reform
— حماس للإصلاح؛ شغف بالتحولzeal for justice
— حماس للعدالة؛ شغف بالعدلzeal for the cause
— حماس للقضية؛ شغف بهاحماس ديني أو تبشيري
religious zeal
— حماس ديني؛ تعصب دينيmissionary zeal
— حماس تبشيري؛ اندفاع تبشيريzeal for conversion
— حماس للدعوة؛ شغف بالتحويلzeal of the believer
— حماس المؤمن؛ اجتهاد المؤمنحماس في الخدمة؛ اجتهاد في العبادة
zeal in service
— حماس في أداء الواجبات؛ اجتهاد في التنفيذzeal in performing duties
— حماس في إنفاذ القانون؛ اجتهاد في تطبيقهzeal in enforcing the law
— حماس مفرط؛ اندفاع زائدحماس أعمى؛ تعصب أعمى
excessive zeal
— حماس خاطئ؛ اندفاع غير مناسبblind zeal
— حماس بلا علم؛ اندفاع بلا فهمmisplaced zeal
— تعصب؛ حماس مفرط