zero - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
zero
النطق : [ˈzɪroʊ]
مدخل القاموس
اسم
- صِفْر ṣifr (zero, nil, naught)الرمز الرقمي الذي يمثل العدد الأصلي صفر.
- نكرة (nobody, zero)
- شخص عديم الشأن (zero)
- ٠
- زيرو (zero, Ziro)
صفة
- صفر (zero, Safar, Muharram)
- الصفر (zero, scratch)
- صفرا (zero, Safra)
- صفرية (zero, nil)
- صفري (zero, nil)
- نقطة الصفر (scratch, ground zero, zero)
- انعدام (lack, absence, zero)
عدد
- صِفْر ṣifrالعدد الأصلي الذي يأتي قبل واحد ويدل على عدم وجود كمية أو مقدار إطلاقًا، ويُمثَّل بالأرقام العربية 0.
- ٠
أمثلة
العدد أو الكمية
zero
— صفرground zero
— نقطة الصفر؛ نقطة الانطلاقzero point
— نقطة الصفر؛ نقطة الانطلاقzero hour
— الساعة الحاسمة؛ لحظة الصفرa zero
— شخص تافه؛ بلا قيمةالغياب أو التفاهة
zero chance
— لا فرصة؛ احتمالية معدومةzero interest
— لا اهتمام؛ اهتمام معدومzero effect
— لا أثر؛ أثر معدومzero result
— لا نتيجة؛ نتيجة معدومةzero value
— لا قيمة؛ قيمة معدومةدرجة الحرارة الصفرية أو الحالة الفيزيائية
absolute zero
— الصفر المطلقzero kelvin
— صفر كلفنzero gravity
— انعدام الوزن؛ جاذبية صفريةzero pressure
— ضغط صفريبداية العد أو الأساس
zero base
— قاعدة صفريةzero-based budgeting
— موازنة من الصفر؛ تخطيط بأساس صفريback to zero
— العودة إلى الصفر؛ البدء من جديدzero mark
— علامة الصفر؛ بداية العدالمالية أو الاقتصاد
zero balance
— رصيد صفري؛ رصيد يساوي صفرًاzero rate
— سعر صفري؛ معدل يساوي صفرًاzero coupon bond
— سند بدون كوبونzero growth
— نمو صفري؛ عدم النموالتقنية أو الرياضيات أو الإحصاء
zero crossing
— عبور الصفر؛ نقطة تغيير الإشارةzero matrix
— مصفوفة صفريةzero vector
— متجه صفريzero error
— خطأ صفري؛ خطأ يساوي صفرًاzero derivative
— مشتقة تساوي صفرًاالقانون أو السياسة أو المعايير
zero tolerance
— عدم التسامح المطلق؛ صفر تسامحzero liability
— انعدام المسؤولية؛ مسؤولية صفريةzero-sum game
— لعبة محصلتها صفر؛ وضع محصلته صفرالتعبيرات الاصطلاحية والعامية
from zero to hero
— من الصفر إلى البطل؛ من لا شيء إلى بطلzero in on
— يركّز على؛ يستهدفhit zero
— يصل إلى الصفر؛ ينخفض إلى الصفرstart from zero
— يبدأ من الصفر؛ يبدأ من نقطة الصفر