zone - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

zone

» : منطقة، المنطقة، نطاق، حزام، قسم الى مناطق مِنْطَقَة [minṭaqa]
النطق : [ˈzoʊn]

مدخل القاموس

اسم

  1. مِنْطَقَة minṭaqa (area, region, zone)منطقة محددة تتميز بخصائص معينة، أو استخدام، أو قيود، إلخ.
  2. نِطَاق niṭāq (range, domain, area)
  3. المنطقة (zone, region, area)
  4. حزام (belt, strap, band)
  5. طوق (collar, hoop, ring)
  6. النطاق مجموعة من الطبقات (zone)
  7. زون (zone, Zun, Zune)
  8. المناطق (areas, regions, zones)
  9. مَنْطِقَة⁩

فعل

  1. يسهوليدخل في حالة أحلام اليقظة مؤقتًا، مثلًا بسبب الملل أو التعب أو السكر؛ ليغفو.
  2. قسم الى مناطق (zone)

أمثلة

منطقة جغرافية أو مكان


 

zone

— منطقة
 

coastal zone

— منطقة ساحلية
 

urban zone

— منطقة حضرية
 

rural zone

— منطقة ريفية
 

residential zone

— منطقة سكنية
 

industrial zone

— منطقة صناعية
 

buffer zone

— منطقة عازلة
 

green zone

— منطقة خضراء

مناطق الأمن أو العسكرية أو المحظورة


 

no-fly zone

— منطقة حظر الطيران
 

demilitarized zone

— منطقة منزوعة السلاح
 

exclusion zone

— منطقة عازلة
 

hot zone

— منطقة ساخنة
 

safe zone

— منطقة آمنة
 

combat zone

— منطقة قتال

مناطق زمنية أو إدارية


 

time zone

— منطقة زمنية
 

administrative zone

— منطقة إدارية
 

special economic zone

— منطقة اقتصادية خاصة
 

economic zone

— منطقة اقتصادية
 

free trade zone

— منطقة تجارة حرة

مناطق مناخية أو طبيعية أو بيئية


 

climatic zone

— منطقة مناخية
 

tropical zone

— منطقة استوائية
 

temperate zone

— منطقة معتدلة
 

seismic zone

— منطقة زلزالية
 

flood zone

— منطقة فيضانات
 

eco zone

— منطقة بيئية

خدمات المدينة أو النقل أو اللوجستيات


 

parking zone

— منطقة انتظار
 

loading zone

— منطقة تحميل
 

taxi zone

— منطقة سيارات الأجرة
 

residential parking zone

— منطقة انتظار للسكان

مناطق شخصية أو نفسية أو مهنية


 

comfort zone

— منطقة راحة
 

growth zone

— منطقة نمو
 

work zone

— منطقة عمل
 

focus zone

— منطقة تركيز

رياضة أو ألعاب أو مفاهيم خاصة


 

end zone

— منطقة هدف
 

penalty zone

— منطقة جزاء
 

neutral zone

— منطقة محايدة